Police de son
Colle ton texte : il ressort avec les syllabes en couleur alternée et les lettres muettes en vermillon. Ton texte ne change pas — pas une lettre n'est ajoutée, retirée ni corrigée : seule son apparence change. Tout se fait sur ton appareil.
Essaie
syl·la·bes alternées lettre muette le reste : inchangé
Ce que la couleur dit
Une lettre muette n'est pas une faute : c'est une lettre qui ne s'entend pas. Le « t » de chat, le « x » de oiseaux, le « e » de petites. Quand on apprend à lire en s'appuyant sur le son, ces lettres-là sont le principal piège : on les prononce, et le mot ne sonne plus juste.
Ici, elles sont colorées, pas grisées. Le gris était notre premier choix, et nous l'avons changé : il disait « moins important », alors qu'une lettre muette compte autant que les autres pour l'orthographe. Le vermillon dit « celle-ci ne se prononce pas » sans dire « celle-ci ne sert à rien ».
Les syllabes, elles, alternent entre deux teintes. Le découpage suit le son et non la lettre : c'est le même découpage que celui du correcteur et de la dictée, calculé à partir de la prononciation du mot, pas d'une règle de coupure typographique.
Les deux couleurs viennent de la palette Okabe-Ito, choisie pour rester distinguable avec les daltonismes les plus courants ; et la couleur n'est jamais le seul canal — la syllabe se lit aussi à son découpage, la muette à sa place dans le mot.
Pourquoi le son plutôt que la lettre
Beaucoup d'outils colorent les syllabes en découpant les lettres. C'est utile, mais ça se trompe dès que l'écrit s'éloigne du son : oiseau ne se coupe pas comme il s'écrit, femme ne se prononce pas comme il se lit. OMEGA passe d'abord par la prononciation du mot, puis remet chaque lettre à la syllabe du son qu'elle sert. C'est plus lent à écrire, et c'est la raison d'être de tout ce site.
La police elle-même porte une deuxième information, que cette page ne montre qu'en partie : le voisement. Une consonne voisée — celle qui fait vibrer les cordes — est dessinée plus épaisse que sa jumelle sourde : b contre p, d contre t, v contre f. Ces paires-là sont parmi les confusions les plus fréquentes à l'écrit.
Pour qui
Pour quelqu'un qui apprend à lire, pour un lecteur dyslexique, pour un enseignant ou un orthophoniste qui prépare un support : colle le texte, copie le rendu. Et pour n'importe qui d'autre : il n'y a rien à installer, rien à créer, aucun compte.
Où elle sert déjà
- Dans le correcteur, comme option : on corrige son texte et on peut l'afficher en couleur au passage.
- Dans la dictée, pour relire le mot qu'on vient d'écrire.
- Dans l'extension Chrome, sur n'importe quel champ d'une page.
La police OMEGA Dys est libre (licence OFL) et se télécharge sur la page Données, avec les lexiques : tu peux l'installer sur ton ordinateur et t'en servir dans un traitement de texte.