On te donne le son et le sens. À toi de retrouver les composants du caractère — c'est ainsi que le système d'écriture chinois est construit, et ainsi qu'on l'apprend.
Mesuré : sans l'indice sonore, ce jeu est insoluble (3 % à 6 vies). Avec la syllabe seule, le solveur monte à 85 % ;
avec le TON, à 97,5 % à 6 vies et 99,4 % à 10. Le ton n'est pas un ornement : il divise le vivier par 2,6 (11,3 → 4,3 candidats).
Autrement dit le son détermine le caractère — et 82 % des vraies fautes chinoises gardent le son juste en ratant la forme (mesuré sur 20 221 fautes, CSCD-NS).
C'est exactement l'écart que ce jeu fait travailler.
Données : IDS (décomposition), Unihan, CFDICT, HSK. 100 % local, aucune donnée envoyée.